Písomná informácia pre používateľov


Schválený text k rozhodnutiu o registrácii, evid. č. 2010/005158-REG,
2010/005159-REG a 2010/005160-REG


PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV

Bisomyl Combi 2,5 mg/6,25 mg
Bisomyl Combi 5 mg/6,25 mg
Bisomyl Combi 10 mg/6,25 mg
filmom obalené tablety
bisoprololiumfumarát
hydrochlorotiazid


Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať
tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno bude potrebné, aby ste si ju
znovu prečítali.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo
lekárnika.
3. Tento liek bol predpísaný iba vám. Nedávajte ho nikomu inému. Môže mu
uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ochorenia ako vy.
- Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho
lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov,
ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.

V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete:
1. Čo je Bisomyl Combi a na čo sa používa
2. Čo potrebujete vedieť skôr, ako užijete Bisomyl Combi
3. Ako užívať Bisomyl Combi
4. Možné vedľajšie účinky
5. Ako uchovávať Bisomyl Combi
6. Obsah balenia a ďalšie informácie


1. ČO JE BISOMYL COMBI A NA ČO SA POUžÍVA

Liečivá sú bisoprolol a hydrochlorotiazid:
Bisoprolol patrí do skupiny liekov nazývaných beta-blokátory a používa sa
na znižovanie krvného tlaku.
Hydrochlorotiazid patrí do skupiny liekov nazývaných tiazidové diuretiká
(tablety na odvodnenie). Tento liek pomáha znižovať krvný tlak
prostredníctvom zvýšenia množstva vylučovaného moču.

Tento liek sa odporúča na liečbu mierne až stredne zvýšeného krvného tlaku.


2. ČO POTREBUJE VEDIEť SKÔR, AKO UžIJETE BISOMYL COMBI

Neužívajte Bisomyl Combi, ak
- ste alergický (precitlivený) na bisoprolol, hydrochlorotiazid, iné
tiazidy, sulfónamidy (látky chemicky príbuzné hydrochlorotiazidu) alebo
na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Bisomylu Combi
- trpíte závažnými formami astmy alebo inými dýchacími problémami, ako sú
chronické respiračné ochorenia
- máte srdcové zlyhanie, ktoré nie je kontrolované liečbou alebo
kardiogénny šok (závažnú poruchu srdca spôsobujúcu prudký pokles
krvného tlaku a zlyhanie krvného obehu)
- máte niektoré poruchy srdcového rytmu, obzvlášť pomalý srdcový rytmus,
poruchy vedenia a poruchu nazývanú syndróm chorého sínusového uzla
- máte liečený nádor drene nadobličky (feochromocytóm); Bisomyl Combi sa
musí podávať len v kombinácii s určitými liekmi (alfa-blokátory)

- máte závažné poruchy krvného obehu postihujúce končatiny (ako je
Raynaudov syndróm, ktorý môže mať za následok zblednutie, zmodrenie
alebo tŕpnutie prstov na rukách alebo na nohách)
- máte, z dôvodu závažnej choroby, zvýšenú koncentráciu kyseliny v krvi
(metabolická acidóza)
- máte závažné poruchy obličiek alebo pečene
- máte nízke hladiny draslíka v krvi, neodpovedajúce na liečbu (na liečbu
rezistentná hypokaliémia)
- máte veľmi vysoké hladiny vápnika v krvi (hyperkalciémia)
- užívate sultoprid (používa sa na liečbu niektorých psychických porúch).

Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Bisomylu Combi

Povedzte vášmu lekárovi skôr ako užijete Bisomyl Combi, ak:
- trpíte akýmkoľvek ochorením srdca, ako je zlyhanie srdca, poruchy
srdcového rytmu alebo Prinzmetalova angína
- trpíte poruchou krvného obehu v prstoch na rukách a nohách
a v končatinách (Raynaudov syndróm) alebo bolesťou v lýtkach, ako pri
kŕčoch, vyvolanou námahou alebo chôdzou. Ťažkosti môžu byť horšie najmä
na začiatku liečby.
- máte liečený nádor drene nadobličky (feochromocytóm), Bisomyl Combi sa
musí podávať len v kombinácii s určitými liekmi (alfa-blokátory)
- trpíte astmou alebo iným chronickým ochorením dýchacích ciest majúcim
príznaky (bronchospazmus). Liečbu, ktorú užívate bude možno treba
upraviť.
- máte cukrovku, Bisomyl Combi môže zakrývať príznaky nízkej hladiny
cukru v krvi (hypoglykémia)
- trpíte ťažkosťami so štítnou žľazou, keďže Bisomyl Combi môže zakryť
príznaky nadmernej činnosti štítnej žľazy
- trpíte (alebo ste trpeli) opakujúcou sa kožnou poruchou, vrátane tvorby
šupín na koži a vyrážky na suchej koži (psoriáza)
- ste na prísnej diéte
- trpíte vysokými hladinami kyseliny močovej v krvi (hyperurikémia),
keďže Bisomyl Combi má sklon zvyšovať riziko záchvatov dny
- plánujete podstúpiť operáciu. Váš srdcový rytmus a tlak krvi sa môžu
zmeniť, ak sa anestetiká (používané pri narkóze) užívajú spolu s
Bisomylom Combi. Povedzte anestéziológovi, že užívate Bisomyl Combi.
- užívate liečbu na alergické reakcie. Bisomyl Combi môže zvýšiť
závažnosť vašich alergických reakcií. Vaša bežná liečba môže byť tiež
menej účinná.
- sa chystáte vystaviť účinku slnka alebo umelého UV žiarenia, pretože u
niekoľkých pacientov sa objavila kožná vyrážka po vystavení sa
slnečnému žiareniu. V takom prípade chráňte svoju kožu počas liečby
Bisomylom Combi.

Liečba sa nikdy nesmie zastaviť náhle, najmä ak trpíte niektorými
ochoreniami srdca (napríklad srdcovou angínou). Ak potrebujete liečbu
prerušiť, váš lekár bude znižovať dávkovanie počas niekoľkých dní.

Neodporúča sa kombinovať tento liek s lítiom, ktoré sa používa na liečbu
niektorých psychických porúch alebo s liekmi, ktoré sa používajú pri liečbe
vysokého krvného tlaku, srdcovej angíny alebo porúch srdcového rytmu (ako
sú verapamil, diltiazem alebo bepridil) (pozri časť ‘Iné lieky a Bisomyl
Combi’).

Dodatočné vyšetrenia
Bisomyl Combi účinkuje ovplyvňovaním rovnováhy solí a vody v tele. Váš
lekár ju bude pravidelne sledovať. Tieto testy sú osobitne dôležité, ak
trpíte inými ochoreniami, ktoré sa môžu poruchou rovnováhy solí a vody
zhoršiť. Váš lekár môže tiež príležitostne overiť koncentrácie tukov,
kyseliny močovej alebo glukózy (cukru) vo vašej krvi.

Iné lieky a Bisomyl Combi

Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali, resp. budete užívať ďalšie
lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.

Neužívajte Bisomyl Combi, ak sa liečite nasledovnými liekmi:
- sultoprid, ktorý sa používa na liečbu niektorých psychických porúch.

Bisomyl Combi sa môže s nasledovnými liekmi užívať len, ak to určí váš
lekár, keďže sa to zvyčajne neodporúča:
- niektoré lieky používané pri liečbe vysokého krvného tlaku, srdcovej
angíny alebo porúch srdcového rytmu (napr. verapamil, diltiazem alebo
bepridil), ktoré môžu zvýšiť riziko porúch srdcového rytmu
- lítium, liek ktorý sa používa na liečbu niektorých typov psychických
chorôb.

Povedzte vášmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý
z nasledujúcich liekov. Musia sa s Bisomylom Combi užívať
s obozretnosťou:
- niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (napr. klonidín,
metyldopa, moxonidín, rilmenidín)
- propafenón, cibenzolín, flekainid používané na liečbu nezvyčajného
srdcového rytmu
- lidokaín, používaný na zmiernenie bolesti počas malých chirurgických
zákrokov a na liečbu nezvyčajného srdcového rytmu
- lieky na liečbu cukrovky (napr. inzulín, hypoglykemické sulfónamidy,
glinidy)
- lieky, ktoré môžu spôsobiť spomalenie tepu srdca (anticholinergiká,
srdcové glykozidy, meflochín atď.)
- lieky, ktoré znižujú tlak krvi uvoľnením krvných ciev (ACE inhibítory
(napr. kaptopril, enalapril, chinapril), blokátory angiotenzínových
receptorov (napr., losartan, irbesartan, valsartan), antagonisty
vápnika dihydropiridínového typu (napr. nifedipín, amlodipín))
- očné kvapky na liečbu vysokého vnútroočného tlaku (lokálne beta-
blokátory)
- lieky na liečbu bolesti a zápalu (napr. nesteroidné protizápalové
lieky, (NSAIDs), kyselina acetylsalicylová)
- lieky na liečbu vysokého krvného tlaku zvýšením tvorby moču (draslík
šetriace diuretiká)
- lieky znižujúce hladiny draslíka v krvi, môžu spôsobiť príliš veľkú
stratu draslíka (napr. amfotericín, kortikosteroidy, tetrakosaktid,
stimulačné laxatíva)
- lieky, ktoré ovplyvňujú alebo môžu byť ovplyvnené hladinami draslíka
v krvi, ako je digoxín, liek na kontrolu srdcového rytmu, niektoré
antipsychotiká
- karbamazepín, používaný na liečbu epilepsie a niektorých porúch nálady
- lieky používané v nemocnici na vyšetrenie vašich krvných ciev (jódované
kontrastné látky)
- lieky používané na liečbu dny znižovaním hladiny kyseliny močovej v
krvi
- soli vápnika, môžu zvýšiť hladinu vápnika v krvi na nebezpečnú úroveň
- cyklosporín používaný po transplantáciách orgánov a na liečbu porúch
imunity, ako sú psoriáza a artritída.

Bisomyl Combi a jedlo a nápoje

Tablety Bisomyl Combi sa majú užiť ráno a môžu sa užiť s jedlom. Majú sa
prehltnúť a zapiť tekutinou. Nemajú sa hrýzť.

Počas užívania tohto lieku sa odporúča zachovávať dostatočný príjem tekutín
a jesť viac jedla s vysokým obsahom draslíka na zabránenie nedostatku
draslíka napr. banány, zeleninu a orechy. Strata draslíka sa môže
znížiť alebo sa jej dá zabrániť pomocou liečby (draslík šetriacimi
diuretikami). Ak sa vás to týka, porozprávajte sa s vašim lekárom.

Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo si myslíte, že ste tehotná, musíte to povedať svojmu
lekárovi. Váš lekár vám zvyčajne poradí užívanie iného lieku namiesto
Bisomylu Combi, keďže Bisomyl Combi sa v tehotenstve neodporúča. Je to
z dôvodu, že hydrochlorotiazid a bisoprolol prestupujú placentou a ich
použitie počas tehotenstva môže uškodiť vášmu dieťaťu.

Povedzte vášmu lekárovi, ak dojčíte alebo idete začať dojčiť. Bisomyl Combi
sa neodporúča pre dojčiace matky.

Nie sú dostupné žiadne údaje o účinku Bisomylu Combi na plodnosť.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov

Bisomyl Combi obvykle neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať
stroje. Avšak individuálna odpoveď na liečbu môže mať vplyv na vašu
koncentráciu alebo vaše reakcie. V takom prípade neveďte vozidlá a
neobsluhujte stroje.

Dôležité informácie o niektorých zložkách Bisomylu Combi

Tento liek obsahuje laktózu. Ak vám váš lekár povedal, že trpíte
neznášanlivosťou niektorých cukrov, spojte sa s vašim lekárom, skôr ako
začnete užívať tento liek.


3. AKO UŽÍVAŤ BISOMYL COMBI

Dávkovanie
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie
ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.

Zvyčajná začiatočná dávka je jedna tableta 2,5 mg/6,25 mg Bisomylu Combi
denne.
Ak je účinok tejto dávky na zníženie krvného tlaku nedostatočný, dávka sa
zvýši na jednu tabletu 5 mg/6,25 mg Bisomylu Combi denne a ak je odpoveď
stále nedostatočná, dávkovanie sa môže zvýšiť na jednu tabletu
10 mg/6,25 mg Bisomylu Combi denne.

Použitie u detí
Používanie Bisomylu Combi sa neodporúča, keďže neexistujú dostatočné
skúsenosti s používaním tohto lieku u detí.

Spôsob a/alebo cesta podania
Na použitie cez ústa.
Tablety sa musia užiť ráno s jedlom alebo bez jedla. Tablety sa majú
prehltnúť a zapiť vodou a nesmú sa hrýzť.

Frekvencia podávania
Zvyčajná frekvencia podávania je 1 tableta denne.

Trvanie liečby
Liečba Bisomylom Combi je dlhodobá. Nikdy neukončujte liečbu náhle, keďže
to môže mať za následok zhoršenie vášho stavu. O ukončení liečby je
potrebné sa porozprávať s lekárom.

Ak užijete viac Bisomylu Combi, ako máte
Ak užijete viac Bisomylu Combi ako máte, ihneď sa spojte so svojim lekárom
alebo pohotovostným oddelením. Zoberte so sebou obal a zvyšné tablety.
Zvyčajné prejavy predávkovania sú točenie hlavy, pocit na odpadnutie, pocit
na vracanie, pocit ospalosti a pomalý/nepravidelný srdcový rytmus.

Ak zabudnete užiť Bisomyl Combi
Ak zabudnete užiť dávku Bisomylu Combi, neužívajte dvojnásobnú dávku, aby
ste nahradili vynechanú dávku. Nasledujúcu dávku užite na čas. Ak
premeškáte niekoľko dávok, spojte sa s vašim lekárom.

Ak prestanete užívať Bisomyl Combi
Neprestaňte užívať tento liek bez toho, aby vám to povedal váš lekár. Ak
prestanete liek užívať, váš stav sa môže výrazne zhoršiť. Ak musíte liečbu
prerušiť, lekár Vám zvyčajne poradí znižovať dávku postupne.

Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho
lekára alebo lekárnika.


4. MOžNÉ VEDľAJšIE ÚČINKY

Tak ako všetky lieky, aj Bisomyl Combi môže spôsobovať vedľajšie účinky,
hoci sa neprejavia u každého.

Časté vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 10 ľudí):
. pocit chladu alebo necitlivosti v rukách a nohách
. únava, pocit točenia (vertigo), bolesť hlavy. Tieto príznaky sa
vyskytujú najmä na začiatku liečby. Sú zvyčajne mierne a zvyčajne
vymiznú počas 1-2 týždňov od začiatku liečby.
. pocit na vracanie, vracanie, hnačka alebo zápcha.

Menej časté vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 zo 100 ľudí):
. svalová slabosť, svalové kŕče
. pocit únavy alebo slabosti
. pomalý tep srdca, nezvyčajný srdcový rytmus, zhoršenie srdcového
zlyhania
. pocit závratu alebo točenia hlavy pri vstávaní do vzpriamenej polohy
. poruchy spánku, depresia
. strata chuti do jedla a strata telesnej hmotnosti (anorexia)
. dýchacie ťažkosti u pacientov s astmou alebo chronickým ochorením
priedušiek a pľúc
. vzostup hladiny kreatinínu alebo močoviny v krvi
. bolesti brucha
. zvýšenie hladiny amyláz (enzýmov zúčastňujúcich sa na trávení)
. porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov (solí)
. zvýšenie hladiny tukov, cholesterolu, kyseliny močovej alebo glukózy
(cukru) v krvi; zvýšenie hladiny glukózy v moči
. nezvyčajné hladiny telesných tekutín a elektrolytov (nízka hladina
draslíka, horčíka, sodíka, chlóru v krvi, vysoká hladina vápnika
v krvi).

Zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 1 000 ľudí):
. nočné mory, halucinácie
. reakcie z precitlivenosti (alergické reakcie) ako svrbenie, náhle
sčervenanie tváre alebo kožná vyrážka, zvýšenie citlivosti kože na
slnko, žihľavka, červené bodky na koži následkom podkožného krvácania
(purpura)
. zvýšenie niektorých pečeňových enzýmov, zápal pečene, žlté sfarbenie
kože a očí (žltačka)
. poruchy erekcie
. poruchy sluchu
. nádcha
. pokles tvorby sĺz (môže to byť problém, ak nosíte kontaktné šošovky)
. poruchy zraku
. pokles počtu bielych krviniek (leukocytopénia) alebo krvných doštičiek
(trombocytopénia).

Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 10 000 ľudí):
. podráždené a červené oči (konjunktivitída), strata vlasov
. objavenie sa alebo zhoršenie existujúcej šupinovitej kožnej vyrážky
(psoriáza), objavenie sa hrubých škvŕn na koži (kožný lupus
erythematosus)
. bolesť na hrudníku
. významný pokles počtu bielych krviniek (agranulocytóza)
. zápal podžalúdkovej žľazy
. závažná strata kyseliny z krvi (metabolická alkalóza)
. alergické (anafylaktické) reakcie, závažné kožné reakcie s pľuzgiermi
(Lyellov syndróm).

Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak
spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej
informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo
lekárnikovi.


5. AKO UCHOVÁVAť BISOMYL COMBI

Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Nepoužívajte Bisomyl Combi po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na
označení obalu, škatuli a fľaši po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na
posledný deň v danom mesiaci.

Podmienky na uchovávanie
Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Fľaše: Použite počas 30 dní od otvorenia. Po prvom otvorení uchovávajte
fľašu dôkladne uzatvorenú.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek
vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.


6. OBSAH BALENIA A ĎALšIE INFORMÁCIE

Čo Bisomyl Combi obsahuje

Bisomyl Combi 2,5 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Liečivá sú bisoprololiumfumarát a hydrochlorotiazid
Ďalšie zložky sú:
/Jadro tablety:/ mikrokryštalická celulóza (E460), laktóza bezvodá,
predželatínovaný kukuričný škrob, koloidný oxid kremičitý (E 551),
magnéziumstearát, nátriumlaurylsulfát, sodná soľ kroskarmelózy (E468), žltý
oxid železitý (E172).
/Filmový obal:/ oxid titaničitý (E 171), polydextróza FCC (E1200),
hypromelóza E(464), makrogol, žltý oxid železitý (E172).

Bisomyl Combi 5 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Liečivá sú bisoprololiumfumarát a hydrochlorotiazid
Ďalšie zložky sú:
/Jadro tablety/: mikrokryštalická celulóza (E460), laktóza bezvodá,
predželatínovaný kukuričný škrob, koloidný oxid kremičitý (E 551),
magnéziumstearát, nátriumlaurylsulfát, sodná soľ kroskarmelózy (E468), žltý
oxid železitý (E172).
/Filmový obal:/ oxid titaničitý (E 171), polydextróza FCC (E1200),
hypromelóza E(464), makrogol, žltý oxid železitý (E172), červený oxid
železitý (E172).

Bisomyl Combi 10 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Liečivá sú bisoprololiumfumarát a hydrochlorotiazid
Ďalšie zložky sú:
/Jadro tablety:/ mikrokryštalická celulóza (E460), laktóza bezvodá,
predželatínovaný kukuričný škrob, koloidný oxid kremičitý (E 551),
magnéziumstearát, nátriumlaurylsulfát, sodná soľ kroskarmelózy (E468).
/Filmový obal:/ oxid titaničitý (E 171), polydextróza FCC (E1200),
hypromelóza E(464), makrogol.

Ako vyzerá Bisomyl Combi a obsah balenia

Bisomyl Combi 2,5 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Žltá, filmom obalená, okrúhla, dvojito vypuklá tableta s vytlačeným „BH1“
na jednej strane a „M“ na druhej strane tablety.

Bisomyl Combi 5 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Svetloružová, filmom obalená, okrúhla, dvojito vypuklá tableta s vytlačeným
„BH2“ na jednej strane a „M“ na druhej strane tablety.

Bisomyl Combi 10 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Biela, filmom obalená, okrúhla, dvojito vypuklá tableta s vytlačeným „BH3“
na jednej strane a „M“ na druhej strane tablety.

Bisomyl Combi je balený v papierových škatuliach obsahujúcich blistrové
balenia po 10, 28, 30, 50, 56, 84, 98 alebo 100 filmom obalených
tabliet.
Bisomyl Combi je balený v papierových škatuliach obsahujúcich fľaše po 100
alebo 500 filmom obalených tabliet.

Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené na trh.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca

Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Generics [UK] Ltd.
Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Veľká Británia

Výrobca
McDermott Laboratories t/a Gerard Laboratories
35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Írsko

Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru
(EHP) pod nasledovnými názvami:

Belgicko Bisocombimyl
Francúzsko Bisoprolol Hydrochlorothiazide Mylan Pharma
Holandsko Bisoprololfumaraat/Hydrochloorthiazide Mylan
Luxembursko Bisocombimyl
Malta Bisocombimyl
Poľsko Bisogen combi
Rumunsko Biasidral
Slovenská republika Bisomyl Combi


Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy aktualizovaná
v novembri 2011.

Súhrn charakteristických vlastnosti lieku


Schválený text k rozhodnutiu o registrácii, evid. č. 2010/005158-REG,
2010/005159-REG a 2010/005160-REG

SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU


1. NÁZOV LIEKU

Bisomyl Combi 2,5 mg/6,25 mg
Bisomyl Combi 5 mg/6,25 mg
Bisomyl Combi 10 mg/6,25 mg
filmom obalené tablety


2. KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE

Každá 2,5 mg/6,25 mg filmom obalená tableta obsahuje:
2,5 mg bisoprololiumfumarátu
6,25 mg hydrochlorotiazidu

Každá 5 mg/6,25 mg filmom obalená tableta obsahuje:
5 mg bisoprololiumfumarátu
6,25 mg hydrochlorotiazidu

Každá 10 mg/6,25 mg filmom obalená tableta obsahuje:
10 mg bisoprololiumfumarátu
6,25 mg hydrochlorotiazidu

Pomocná látka:
Každá filmom obalená tableta obsahuje:
29,3 mg laktózy (bezvodej)
Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.


3. LIEKOVÁ FORMA

Filmom obalená tableta. Priemer: 7,6 mm.

Bisomyl Combi 2,5 mg/6,25 mg filmom obalená tableta
Žltá, filmom obalená, okrúhla, bikonvexná tableta s vytlačeným „BH1“ na
jednej strane a „M“ na druhej strane tablety.

Bisomyl Combi 5 mg/6,25 mg filmom obalená tableta
Svetloružová, filmom obalená, okrúhla, bikonvexná tableta s vytlačeným
„BH2“ na jednej strane a „M“ na druhej strane tablety.

Bisomyl Combi 10 mg/6,25 mg filmom obalená tableta
Biela, filmom obalená, okrúhla, bikonvexná tableta s vytlačeným „BH3“ na
jednej strane a „M“ na druhej strane tablety.


4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1 Terapeutické indikácie

Ľahká až stredne ťažká arteriálna hypertenzia.

Bisomyl Combi je indikovaný u dospelých.

4.2 Dávkovanie a spôsob podávania

Dávkovanie

Pre jednotlivých pacientov sa odporúča titrácia dávky každého liečiva. Ak
je to klinicky vhodné, liečba pacienta môže byť zmenená z monoterapie na
liečbu fixnou kombináciou.

Bisomyl Combi je pre individuálne nastavenie dávkovania dostupný
v nasledujúcich silách:

Bisomyl Combi 2,5 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Bisomyl Combi 5 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety
Bisomyl Combi 10 mg/6,25 mg, filmom obalené tablety

Nízka dávka 2,5 mg/6,25 mg môže byť použitá na titráciu dávky, ak je to
podľa úsudku lekára pre individuálneho pacienta potrebné.
V prípade nedostatočnej odpovede na liečbu môže sa dávkovanie zvýšiť na
jednu tabletu 5 mg bisoprololu/6,25 mg hydrochlorotiazidu raz denne. Ak je
táto dávka nedostatočná, dávkovanie sa môže zvýšiť na jednu tabletu 10 mg
bisoprololu/6,25 mg hydrochlorotiazidu raz denne.

V prípade potreby prerušenia liečby sa odporúča postupné vysadzovanie
liečby bisoprololom, pretože náhle vysadenie bisoprololu môže viesť
k závažnému zhoršeniu stavu pacienta, zvlášť u pacientov s ischemickou
chorobou srdca.

/Osobitné skupiny pacientov/

/Zhoršenie funkcie obličiek alebo pečene/
V prípade mierne až stredne závažne zhoršenej funkcie pečene alebo mierne
až stredne závažne zhoršenej funkcie obličiek (klírens kreatinínu >
30 ml/min) nie je potrebná zmena dávkovania.

/Starší pacienti/
Nie je potrebná úprava dávkovania (pozri časť 4.4)

/Deti a dospievajúci/
Bezpečnosť a účinnosť Bisomylu Combi u detí neboli doteraz stanovené.
K dispozícii nie sú žiadne údaje.
Bisomyl Combi sa nemá používať u detí.

Spôsob podania

Na perorálne použitie

Bisomyl Combi sa má podávať ráno a môže sa užívať s jedlom. Tablety sa
musia prehltnúť a zapiť tekutinou a nesmú sa rozhrýzť.

Liečba Bisomylom Combi je zvyčajne dlhodobá.

4.3 Kontraindikácie

Precitlivenosť na liečivá alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok alebo na
tiazidy alebo sulfónamidy.

SÚVISIACE S BISOPROLOLOM
Tento liek je kontraindikovaný v nasledujúcich prípadoch:
. astma a chronické obštrukčné ochorenie pľúc v ich závažných formách;
. akútne srdcové zlyhanie alebo počas epizód dekompenzovaného srdcového
zlyhania vyžadujúceho intravenóznu inotropickú liečbu;
. kardiogénny šok;
. syndróm chorého sínusu;
. sinoatriálny blok;
. atrioventrikulárna blokáda druhého alebo tretieho stupňa (bez
kardiostimulátora);
. symptomatická bradykardia;
. feochromocytóm (s výnimkou po predchádzajúcom podaní alfa-blokátorovej
liečby, pozri časť 4.4);
. Raynaudov fenomén a okluzívna choroba periférnych tepien v ich
závažných formách;
. metabolická acidóza;
. kombinácia so sultopridom.

SÚVISIACE S HYDROCHLOROTIAZIDOM
Tento liek je kontraindikovaný v nasledujúcich prípadoch:
. závažné zlyhanie obličiek (klírens kreatinínu ? 30ml/min);
. závažné zlyhanie pečene;
. na liečbu rezistentná hypokaliémia;
. závažná hyperkaliémia.

4.4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní

SÚVISIACE S BISOPROLOLOM
U pacientov s ischemickou chorobou srdca (angína pektoris) nikdy
neukončujte liečbu náhle. Náhle ukončenie liečby môže spôsobiť závažné
poruchy rytmu, infarkt myokardu alebo náhle úmrtie. Dávka sa má znižovať
postupne počas niekoľkých dní.

SÚVISIACE S HYDROCHLOROTIAZIDOM
V prípade ochorenia pečene môžu tiazidové diuretiká a im príbuzné látky
spustiť hepatálnu encefalopatiu. V takom prípade sa musí podávanie diuretík
okamžite prerušiť.

Opatrenia pri používaní
SÚVISIACE S BISOPROLOLOM
. Astma a chronická obštrukčná choroba pľúc: Beta-blokátory sa môžu
používať iba pri ľahkých formách astmy alebo chronickej obštrukčnej
choroby pľúc, majú sa vybrať selektívne beta-1 blokátory v nízkej
počiatočnej dávke. Pred začatím liečby sa odporúča vykonať funkčné
dychové testy. U symptomatických pacientov sa odporúča súčasné
podávanie bronchodilatačnej liečby. U pacientov s astmou alebo
chronickou obštrukčnou chorobou pľúc sa môže niekedy vyskytnúť zvýšenie
odporu v dýchacích cestách, preto sa má zvýšiť dávka beta-2
sympatomimetík.
. Srdcové zlyhanie: Pacientom s kompenzovaným srdcovým zlyhaním, ak je to
nevyhnutné, sa má podávať bisoprolol vo veľmi nízkych postupne sa
zvyšujúcich dávkach pod starostlivým lekárskym dozorom.
. Atrioventrikulárna blokáda prvého stupňa: Vzhľadom na ich negatívny
dromotropný účinok sa beta-blokátory musia podávať u pacientov
s atrioventrikulárnou blokádou prvého stupňa opatrne.
. Prinzmetalova angína: Beta-blokátory môžu u pacientov s Prinzmetalovou
angínou zvýšiť frekvenciu alebo predĺžiť trvanie atakov. ?1-selektívny
blokátor sa môže použiť pri miernych alebo pridružených formách
Prinzmetalovej angíny, avšak musí sa súčasne podávať aj vazodilatans.
. Okluzívna choroba periférnych tepien: U pacientov trpiacich okluzívnou
chorobou periférnych tepien alebo Raynaudovým syndrómom môžu beta-
blokátory zhoršiť prejavy týchto ochorení. V takýchto prípadoch sa má
poskytnúť ?1-selektívny blokátor.
. Feochromocytóm (liečený): Pacientom s feochromocytómom sa nesmie podať
Bisomyl Combi pred podaním alfa-blokátorovej liečby. Tlak krvi je
potrebné starostlivo sledovať.
. Starší pacienti: Úprava dávky sa obvykle nevyžaduje. Avšak, starších
pacientov je potrebné starostlivo sledovať (pozri časť Súvisiace
s hydrochlorotiazidom: Vodná a elektrolytová rovnováha).
. Diabetickí pacienti: Pacientov je potrebné upozorniť na riziko
hypoglykémie a zabezpečiť posilnenie domáceho monitorovania glykémie
v začiatočnej fáze liečby. Varovné príznaky hypoglykémie, najmä
tachykardia, palpitácie a potenie, môžu byť maskované.
. Psoriáza: Boli hlásené zhoršenia psoriázy v súvislosti s beta-
blokátormi, bisoprolol sa má predpísať, iba ak je to skutočne potrebné.


. Alergické reakcie: U pacientov náchylných na vznik závažnej
anafylaktickej reakcie bez ohľadu na príčinu, obzvlášť po podaní
jódových kontrastných látok (pozri časť 4.5) alebo počas špecifickej
imunoterapie (desenzibilizácia), môžu beta-blokátory zhoršiť
anafylaktickú reakciu a spôsobiť rezistenciu na liečbu zvyčajnými
dávkami adrenalínu.
. Celková anestézia: U pacientov, ktorí podstúpia celkovú anestéziu,
znižuje podanie beta-blokátorov výskyt arytmií a myokardiálnej ischémie
počas indukcie a intubácie, a v období po operácii. V súčasnosti sa
odporúča pokračovanie v udržiavaní beta-blokády perioperačne.
Anesteziológ musí byť oboznámený s tým, že pacient je liečený beta-
blokátormi, a to z dôvodu možných interakcií s inými liekmi, ktoré môžu
viesť ku bradyarytmiám, útlmu reflexnej tachykardie a zníženej
reflexnej schopnosti kompenzovať prípadnú stratu krvi. V prípade, kde
je vysadenie liečby beta-blokátorom pred chirurgickým výkonom
nevyhnutné, sa má prerušenie vykonať postupne a má sa ukončiť približne
48 hodín pred anestéziou.
. Tyreotoxikóza: Beta-blokátory môžu maskovať kardiovaskulárne príznaky
hypertyreoidizmu.
. Prísna diéta: Bisomyl Combi sa musí používať opatrne u pacientov
s prísnou diétou.
. Kombinácia s verapamilom, diltiazemom alebo bepridilom: Tieto
kombinácie vyžadujú starostlivé klinické a EKG monitorovanie, zvlášť
u starších pacientov a na začiatku liečby (pozri časť 4.5).

SÚVISIACE S HYDROCHLOROTIAZIDOM
. Vodná a elektrolytová rovnováha: Počas dlhodobej terapie Bisomylom
Combi sa odporúča pravidelné monitorovanie hladín elektrolytov v sére
(najmä draslíka, sodíka a vápnika), kreatinínu a urey, sérových lipidov
(cholesterolu a triacylglycerolov), kyseliny močovej ako aj hladiny
glukózy v krvi.
Dlhodobé, kontinuálne podávanie hydrochlorotiazidu môže vyvolať poruchy
tekutín a elektrolytov, predovšetkým hypokaliémiu a hyponatriémiu a
tiež hypomagneziémiu, hypochlorémiu a hyperkalciémiu.
. Sodík v krvi: Pred začatím liečby a v pravidelných intervaloch počas
liečby je potrebné stanoviť sodík v krvi. Každá diuretická liečba môže
spôsobiť hyponatriémiu, v niektorých prípadoch s vážnymi následkami.
Vzhľadom na to, že pokles koncentrácie nátria v krvi môže byť spočiatku
asymptomatický, je pravidelná kontrola nevyhnutná a musí byť ešte
častejšia v rizikových skupinách, t.j. u starších pacientov a pacientov
s cirhózou pečene.
. Draslík v krvi: Strata draslíka vedúca ku hypokaliémii je najväčším
rizikom liečby tiazidovými diuretikami a príbuznými liekmi.
Riziku výskytu hypokaliémie (< 3,5 mmol/l) sa musí predchádzať
v určitých vysoko-rizikových skupinách, t.j. u starších a/alebo
podvyživených pacientov, a/alebo u pacientov liečených viacerými
liekmi, u pacientov s ischemickou chorobou srdca, srdcovým zlyhaním.
V týchto prípadoch hypokaliémia zvyšuje kardiotoxicitu srdcových
glykozidov a riziko porúch srdcového rytmu.
Ohrození sú takisto pacienti s predĺženým QT intervalom, bez ohľadu na
vrodený alebo iatrogénny pôvod. Hypokaliémia (rovnako ako bradykardia)
pôsobí ako predispozičný faktor výskytu závažných porúch rytmu, najmä
potenciálne smrteľného torsades de pointes.
Vo všetkých prípadoch je potrebné časté testovanie draslíka v krvi.
Prvý test plazmatického draslíka sa musí vykonať počas týždňa po začatí
liečby.
. Vápnik v krvi: Tiazidové diuretiká a im príbuzné látky môžu znižovať
vylučovanie vápnika močom a viesť k miernemu, prechodnému zvýšeniu
vápnika v krvi. Výrazná hyperkalciémia môže súvisieť s nezisteným
hyperparatyreoidizmom. Pred vyšetrením funkcie prištítnych teliesok
treba liečbu prerušiť.
. Kombinácia s lítiom: Kvôli prítomnosti diuretika je nutné vyhnúť sa
tejto kombinácii (pozri časť 4.5).
. Glukóza v krvi: Je dôležité kontrolovať glukózu v krvi u diabetikov,
najmä ak je prítomná hypokaliémia.
. Kyselina močová: U pacientov s hyperurikémiou sa môže zvýšiť sklon k
záchvatom dny: Dávkovanie sa upraví na základe plazmatických
koncentrácií kyseliny močovej.
. Funkcia obličiek a diuretiká: Tiazidové diuretiká sú plne účinné len
v prípade, ak je činnosť obličiek normálna alebo iba ľahko znížená
(sérový kreatinín <25 mg/l t.j. 220 µmol/l u dospelých).
. Hodnotu sérového kreatinínu je potrebné upraviť vzhľadom na vek,
telesnú hmotnosť a pohlavie pacienta za použitia Cockroftovho-Gaultovho
vzorca, napríklad:
ClCr = (140 – vek) x telesná hmotnosť/0,814 x sérový kreatinín,
kde:
. vek je vyjadrený v rokoch
. telesná hmotnosť v kg
. sérový kreatinín v µmol/l.


Uvedený vzorec umožňuje vypočítať ClCr pre mužov a musí sa pre ženy
upraviť vynásobením výsledku 0,85.


Hypovolémia zapríčinená diuretikom navodenou stratou vody a nátria na
začiatku liečby znižuje glomerulárnu filtráciu. Môže to viesť
k zvýšeniu močoviny a kreatinínu v krvi.
Toto prechodné funkčné renálne zlyhanie nie je významné u pacientov
s normálnou funkciou obličiek, ale môže zhoršiť existujúce renálne
zlyhanie.
. Kombinácia s ďalšími antihypertenznými liekmi: V prípade podávania
spolu s ďalším antihypertenzným liekom sa odporúča znížiť dávku,
minimálne na začiatku liečby.
. Fotosenzitivita: V zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť
fotosenzitívne reakcie na tiazidové diuretiká (pozri časť 4.8). Ak sa
fotosenzitívne reakcie vyskytnú počas liečby, odporúča sa liečbu
ukončiť. V prípade, ak je ďalšie podávanie liečby považované za
nevyhnutné, odporúča sa ochrana častí tela vystavených slnku alebo
umelému UVA-svetlu.

Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie,
lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nemajú
užívať tento liek.

4.5 Liekové a iné interakcie

SÚVISIACE S BISOPROLOLOM
Kontraindikované kombinácie

- Sultoprid
Zvýšené riziko komorových porúch rytmu, najmä torsades de pointes (pozri
časť 4.3).

Kombinácie, ktoré sa neodporúčajú

- Verapamil, diltiazem
Riziko bradykardie ako aj negatívny vplyv na kontraktilitu myokardu
a predsieňovo-komorové vedenie.
Táto kombinácia vyžaduje starostlivé klinické a EKG monitorovanie, najmä
u starších pacientov a na začiatku liečby (pozri časť 4.4).

- Bepridil
Riziko bradykardie ako aj negatívny vplyv na kontraktilitu myokardu
a predsieňovo-komorové vedenie. Navyše, zvýšené riziko komorových porúch
rytmu, najmä torsades de pointes.
Táto kombinácia vyžaduje starostlivé klinické a EKG monitorovanie, najmä
u starších pacientov a na začiatku liečby (pozri časť 4.4).

Kombinácie vyžadujúce opatrenia pri používaní


- Centrálne pôsobiace antihypertenzíva (napr. klonidín, metyldopa,
moxonidín, rilmenidín)
Súčasné užívanie centrálne pôsobiacich antihypertenzív s bisoprololom môže
ďalej centrálne znižovať tonus sympatika a tak viesť k dodatočnému zníženiu
srdcovej frekvencie a srdcového výdaja a tiež ku vazodilatácii/hypotenzii.
Náhle vysadenie, zvlášť pred prerušením liečby beta-blokátorom, môže
zvyšovať riziko výskytu ‘rebound hypertenzie‘.
Vyhnite sa náhlemu prerušeniu podávania centrálne pôsobiaceho
antihypertenzíva.

- Propafenón, cibenzolín, flekainid
Riziko bradykardie ako aj negatívny vplyv na kontraktilitu myokardu
a predsieňovo-komorové vedenie.
Ak je táto kombinácia nevyhnutná, vyžaduje sa klinické a EKG monitorovanie.

- Lidokaín
Vzostup plazmatických hladín lidokaínu s možným nárastom nežiaducich
neurologických a kardiálnych účinkov kvôli zníženému prietoku krvi pečeňou
spôsobeného beta-blokátorom a následnému zníženému pečeňovému metabolizmu
lidokaínu.
Pri tejto kombinácii sa vyžaduje klinické a EKG monitorovanie, môže byť
potrebná úprava dávkovania lidokaínu.

- Antidiabetiká (inzulín, sulfonylurea, glinidy)
Všetky beta-blokátory môžu maskovať niektoré príznaky hypoglykémie: najmä
palpitácie a tachykardiu.
Diabetickí pacienti majú byť informovaní o riziku hypoglykemických epizód
a je potrebné posilniť monitorovanie hladiny glukózy pacientmi, zvlášť
v počiatočnej fáze liečby.

- Iné lieky vyvolávajúce bradykardiu (anticholinergné látky, srdcové
glykozidy, meflochin, atď.)
Zvýšené riziko bradykardie.
Musí sa vykonávať pravidelné klinické sledovanie.

- Antagonisty vápnika dihydropyridínového typu (napr. nifedipín, amlodipín)
Súčasné užívanie týchto látok s bisoprololom môže zvyšovať riziko
hypotenzie. Nedá sa vylúčiť riziko ďalšej deteriorácie funkcie komorovej
pumpy u pacientov so srdcovým zlyhaním.

- Lokálne používané beta-blokátory (napr. očné kvapky na liečbu glaukómu)
Riziko zosilnenia systémových účinkov bisoprololu.

SÚVISIACE S HYDROCHLOROTIAZIDOM
Kombinácie, ktoré sa neodporúčajú

- Lítium
Môže mať kardiotoxické a neurotoxické účinky (podobné predávkovaniu)
z dôvodu zníženej exkrécie lítia obličkami. Ak sa tejto kombinácii nie je
možné vyhnúť, treba starostlivo monitorovať hladiny lítia v krvi a podľa
potreby upraviť dávkovanie.

Kombinácie vyžadujúce opatrenia pri používaní

- NSAID (systémové), kyselina acetylsalicylová v protizápalovom dávkovaní
Akútna renálne zlyhanie u dehydratovaných pacientov (NSAID redukujú
glomerulárnu filtráciu inhibíciou vazodilatačných prostaglandínov).
Pacientov treba rehydratovať a na začiatku liečby monitorovať funkciu
obličiek.

- Draslík šetriace diuretiká (samostatne alebo v kombinácii)
Táto potenciálne prospešná kombinácia nevylučuje výskyt hypo- alebo
hyperkaliémie. Hyperkaliémia sa vyskytuje častejšie v prípade diabetu alebo
renálneho zlyhania.
Treba monitorovať kaliémiu a v prípade potreby urobiť EKG. Ak je to vhodné,
liečbu treba znova prehodnotiť.

- Lieky znižujúce hladinu draslíka (i.v. amfotericín, systémové
kortikosteroidy, tetrakosaktid, stimulujúce laxatíva)
Zvýšené riziko hypokaliémie.
Draslík v krvi sa má monitorovať a ak je to potrebné, upraviť. Je to
osobitne dôležité v prípade kombinácie so srdcovými glykozidmi. Používajte
radšej nestimulujúce laxatíva.

- Inhibítory angiotenzín-konvertujúceho enzýmu (ACE) a antagonisty
receptorov pre angiotenzín II (AIIRA)
Riziko náhleho poklesu krvného tlaku a/alebo akútneho renálneho zlyhania na
začiatku liečby ACE inhibítorom v prípade už existujúcej deplécie sodíka
(najmä u pacientov trpiacich stenózou renálnej artérie).
U pacientov, u ktorých predchádzajúca diuretická liečba mohla spôsobiť
depléciu nátria, je nutné prerušiť diuretickú liečbu 3 dni pred začatím
liečby ACE inhibítorom alebo AIIRA a znovu nasadiť diuretikum neskôr, ak je
to nutné, alebo podávať nízke začiatočné dávky ACE inhibítoru alebo AIIRA a
veľmi postupne ich zvyšovať.

- Karbamazepín
Riziko symptomatickej hyponatriémie.
Je nutné klinické a biologické monitorovanie. Môže sa použiť iný druh
diuretika.

- Jódové kontrastné látky
V prípade diuretikom indukovanej dehydratácie existuje zvýšené riziko
akútneho renálneho zlyhania, zvlášť pri vysokých dávkach jódovej látky.
Pacienti majú byť pred podaním rehydratovaní.

- Živice
Redukcia absorpcie hydrochlorotiazidu.
Medzi užitím živice a Bisomylu Combi musí byť dodržaný časový interval
najmenej dvoch hodín.

- Látky znižujúce hladinu kyseliny močovej
Ich účinok môže byť znížený pri súčasnom podávaní hydrochlorotiazidu.

- Soli vápnika
Riziko hyperkalciémie ako následok zníženého vylučovania močom.

- Cyklosporín
Riziko zvýšenej kreatinémie bez zmeny hladín cirkulujúceho cyklosporínu,
dokonca aj bez deplécie vody -sodíka.

SÚVISIACE S KOMBINÁCIOU

Kombinácie vyžadujúce opatrenia pri používaní

- Antiarytmické lieky, ktoré vyvolávajú torsades de pointes (antiarytmiká
triedy IA: chinidín, hydrochinidín, dizopyramid a antiarytmiká triedy III:
amiodarón, sotalol, dofetilid, ibutilid)
Zvýšené riziko komorovej arytmie, najmä torsades de pointes, podporované
bradykardiou a/alebo hypokaliémiou.
Vyžaduje sa klinické a EKG monitorovanie.

- Lieky bez antiarytmického účinku, ktoré vyvolávajú torsades de pointes
(napr. astemizol, bepridil, cisaprid, difemanil, i.v. erytromycín,
halofantrín, lumefantrín, metadón, moxifloxacín, pentamidín, sotalol, i.v.
spiramycín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín, niektoré antipsychotiká ako
pimozid, haloperidol, benzamidy)
Zvýšené riziko komorovej arytmie, najmä torsades de pointes, podporované
bradykardiou a/alebo hypokaliémiou.
Vyžaduje sa klinické a EKG monitorovanie.

- Srdcové glykozidy
Hydrochlorotiazid spôsobuje riziko hypokaliémie, ktorá môže zosilňovať
toxické účinky srdcových glykozidov. Bisoprolol spôsobuje riziko
bradykardie a negatívny účinok na AV vedenie.
Vyžaduje sa pravidelné klinické monitorovanie. Potrebné je sledovať
plazmatickú hladinu draslíka a v prípade potreby aj EKG.

Kombinácie, ktoré treba brať do úvahy

- Iné antihypertenzné lieky, tricyklické antidepresíva, fenotiazíny,
baklofén, amifostín
Kombinácia s týmito liekmi, ktorých očakávaný alebo nežiaduci účinok je
zníženie tlaku krvi, môže zvýšiť riziko hypotenzie.

- NSAID
Znížená antihypertenzná účinnosť inhibíciou vazodilatačných prostaglandínov
(pyrazolové NSAID tiež indukujú retenciu sodíka).

- Kortikosteroidy, tetrakosaktid
Znížená antihypertenzná účinnosť kvôli účinku na retenciu vody-sodíka.

/Deti a dospievajúci/
Interakčné štúdie sa uskutočnili len u dospelých.

4.6 Fertilita, gravidita a laktácia

/Gravidita/
SÚVISIACE S HYDROCHLOROTIAZIDOM
Je iba obmedzené množstvo údajov o použití hydrochlorotiazidu u gravidných
žien, najmä počas prvého trimestra. Štúdie na zvieratách sú nedostatočné.
Hydrochlorotiazid prechádza placentou. Na základe farmakologického
mechanizmu účinku hydrochlorotiazidu môže jeho použitie počas druhého
a tretieho trimestra zahŕňať fetoplacentárnu perfúziu a môže spôsobiť
fetálne a neonatálne účinky ako je ikterus, porucha elektrolytovej
rovnováhy a trombocytopéniu. Hydrochlorotiazid sa nemá používať na liečbu
gestačného edému, gestačnej hypertenzie alebo preeklampsie z dôvodu rizika
zníženia plazmatického objemu a placentárnej hyperfúzie bez priaznivého
účinku na priebeh ochorenia. Hydrochlorotiazid sa nemá používať na liečbu
esenciálnej hypertenzie u gravidných žien okrem zriedkavých situácií, kedy
nemôže byť použitá žiadna iná liečba.

SÚVISIACE S BISOPROLOLOM
Bisoprolol má farmakologický účinok, ktorý pôsobí škodlivo na graviditu
a/alebo plod/novorodenca. Vo všeobecnosti, blokátory beta adrenergných
receptorov znižujú placentárnu perfúziu, čo sa spájalo so spomalením rastu,
vnútromaternicovým úmrtím, potratom alebo predčasným pôrodom. U plodu alebo
novorodenca sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. hypoglykémia
a bradykardia). Ak je liečba blokátormi beta adrenergných receptorov nutná,
majú sa uprednostniť beta1 selektívne blokátory.

Bisoprolol sa neodporúča užívať počas gravidity, pokiaľ to nie je úplne
nevyhnutné. Ak je liečba považovaná za nevyhnutnú, odporúča sa
monitorovanie uteroplacentárneho prietoku krvi a rastu plodu. V prípade
škodlivých účinkov na graviditu alebo plod sa odporúča zvážiť inú liečbu.
Novorodenec musí byť starostlivo sledovaný. Počas prvých 3 dní sa dajú vo
všeobecnosti očakávať symptómy hypoglykémie a bradykardie.

/Laktácia/
SÚVISIACE S HYDROCHLOROTIAZIDOM
Hydrochlorotiazid sa v malých množstvách vylučuje do ľudského mlieka.
Tiazidy vo vysokých dávkach spôsobujúce intenzívnu diurézu môžu inhibovať
tvorbu mlieka. Použitie hydrochlorotiazidu počas laktácie sa neodporúča. Ak
sa hydrochlorotiazid používa počas laktácie, majú sa používať najnižšie
možné dávky.

SÚVISIACE S BISOPROLOLOM
Nie sú žiadne informácie o vylučovaní bisoprololu do ľudského mlieka alebo
bezpečnosti expozície bisoprololu u dojčiat. Preto sa podávanie bisoprololu
počas laktácie neodporúča.

/Fertilita/
Nie sú žiadne informácie o vplyve bisoprololu na fertilitu.

4.7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje

Bisomyl Combi má malý až mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a
obsluhovať stroje.

V závislosti na odpovedi pacienta na liečbu Bisomylom Combi môže byť
znížená schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje. Toto treba zvážiť
najmä na začiatku liečby a keď sa užije v kombinácii s alkoholom.

4.8 Nežiaduce účinky

Nasledujúce definície platia pre názvoslovie frekvencií použité nižšie:
Veľmi časté ((1/10)
Časté ((1/100 až <1/10)
Menej časté ((1/1 000 až <1/100)
Zriedkavé ((1/10 000 až <1/1 000)
Veľmi zriedkavé (<1/10 000) vrátane jednotlivých prípadov

Poruchy krvi a lymfatického systému
Zriedkavé: leukopénia, trombocytopénia
Veľmi zriedkavé: agranulocytóza

Poruchy metabolizmus a výživy
Menej časté: nechutenstvo, hyperglykémia, hyperurikémia, poruchy vodnej
a elektrolytovej rovnováhy (najmä hypokaliémia a hyponatriémia, tiež
hypomagneziémia a hypochloriémia, ako aj hyperkalciémia)
Veľmi zriedkavé: metabolická alkalóza

Psychické poruchy
Menej časté: depresia, poruchy spánku
Zriedkavé: nočné mory, halucinácie

Poruchy nervového systému
Časté: pocity vertiga, bolesť hlavy

Poruchy oka
Zriedkavé: znížené slzenie (treba zobrať do úvahy u pacientov, ktorí nosia
kontaktné šošovky), poruchy zraku
Veľmi zriedkavé: konjunktivitída

Poruchy ucha a labyrintu
zriedkavé: poruchy sluchu

Poruchy srdca a srdcovej činnosti
Menej časté: bradykardia, poruchy AV vedenia, zhoršenie existujúceho
srdcového zlyhania

Poruchy ciev
Časté: pocity chladu alebo necitlivosti končatín
Menej časté: ortostatická hypotenzia

Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Menej časté: bronchospazmus u pacientov s bronchiálnou astmou alebo
anamnézou obštrukčnej choroby dýchacích ciest
Zriedkavé: alergická rinitída

Poruchy gastrointestinálneho traktu
Časté: gastrointestinálne poruchy ako nauzea, vracanie, hnačka, obstipácia
Menej časté: abdominálne bolesti
Veľmi zriedkavé: pankreatitída

Poruchy pečene a žlčových ciest
Zriedkavé: hepatitída, žltačka

Poruchy kože a podkožného tkaniva
Zriedkavé: hypersenzitívne reakcie ako svrbenie, sčervenanie, vyrážka,
fotosenzitizácia, purpura, urtikária.
Veľmi zriedkavé: alopécia, kožný lupus erythematosus, beta-blokátory môžu
vyvolať alebo zhoršiť psoriázu alebo spôsobiť vyrážky podobné psoriáze,
anafylaktická reakcia, toxická epidermálna nekrolýza (Lyellov syndróm).

Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Menej časté: svalová slabosť, kŕče

Poruchy reprodukčného systému a prsníkov
Zriedkavé: impotencia

Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Časté: vyčerpanosť*
Menej časté: asténia
Veľmi zriedkavé: bolesť na hrudníku

Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Menej časté: vzostup amyláz, reverzibilný vzostup sérového kreatinínu
a močoviny, zvýšené hladiny triacylglycerolov a cholesterolu, glykozúria
Zriedkavé: vzostup pečeňových enzýmov (AST, ALT)

* Tieto symptómy sa vyskytujú najmä na začiatku liečby. Bývajú vo
všeobecnosti mierne a väčšinou vymiznú v priebehu 1-2 týždňov.

4.9 Predávkovanie
Najčastejšími prejavmi predávkovania beta-blokátormi sú bradykardia,
hypotenzia, bronchospazmus, akútne srdcové zlyhanie a hypoglykémia. Medzi
jednotlivcami existujú výrazné rozdiely v citlivosti na jednorazovú vysokú
dávku bisoprololu, pričom pravdepodobne veľmi citliví sú pacienti so
srdcovým zlyhaním.
Klinický obraz akútneho alebo chronického predávkovania hydrochlorotiazidom
je charakteristický stratou tekutín a elektrolytov.
Najčastejšími prejavmi sú vertigo, nauzea, ospalosť, hypovolémia,
hypotenzia a hypokaliémia.
Vo všeobecnosti, ak dôjde k predávkovaniu, odporúča sa prerušenie terapie
Bisomylom Combi a zabezpečenie podpornej a symptomatickej liečby.
Bradykardia: Podajte intravenózne atropín. V prípade nedostatočnej odpovede
je možné opatrne podať izoprenalín alebo inú látku s pozitívnym
chronotropným účinkom. V niektorých prípadoch je potrebné transvenózne
zavedenie kardiostimulátora.
Hypotenzia: je nutné intravenózne podať tekutiny a vazopresorické látky.
AV blokáda (druhého alebo tretieho stupňa): Pacientov je potrebné
starostlivo monitorovať a liečiť infúziou izoprenalínu alebo transvenóznym
zavedením kardiostimulátora.
Akútne zhoršenie srdcového zlyhania: Podajte i.v. diuretiká, látky
s inotropným účinkom, vazodilatačné látky.
Bronchospazmus: Podajte bronchodilatačnú liečbu ako je izoprenalín,
beta2-sympatomimetiká a/alebo aminofylín.
Hypoglykémia: podajte i.v. glukózu.

Obmedzené množstvo údajov naznačuje, že bisoprolol je ťažko dialyzovateľný.
Množstvo hydrochlorotiazidu, ktoré je možné odstrániť hemodialýzou, nebolo
určené.


5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Kombinácia ?1-selektívneho blokátora
a tiazidového diuretika, ATC kód: C07BB07

Klinické štúdie ukázali, že antihypertenzný účinok týchto dvoch liečiv je
aditívny. Bola dokázaná účinnosť nižšej dávky 2,5 mg/6,25 mg v liečbe
miernej až stredne závažnej esenciálnej hypertenzie.
Farmakodynamické účinky, ako je hypokaliémia (hydrochlorotiazid),
bradykardia, asténia a bolesti hlavy (bisoprolol) sú závislé na dávke.
Cieľom kombinácie týchto dvoch liečiv pri štvrtinových alebo polovičných
dávkach používaných v monoterapii (2,5 mg/6,25 mg) je znížiť tieto účinky.
Bisoprolol je vysoko účinný ?1-selektívny adrenergný blokátor, ktorý nemá
žiadnu vnútornú sympatomimetickú aktivitu ani žiadne významné membránu-
stabilizujúce účinky.
Rovnako ako v prípade ďalších blokátorov ?1-receptorov, mechanizmus
antihypertenzného účinku bisoprololu je málo známy. Ukázalo sa však, že
liek spôsobuje výrazné zníženie plazmatickej hladiny renínu a spomaľuje
frekvenciu srdca.
Hydrochlorotiazid je tiazidové diuretikum s antihypertenzným účinkom. Jeho
diuretický účinok je spôsobený inhibíciou aktívneho transportu
Na+ z renálnych tubulov do krvi, čo zabraňuje reabsorpcii Na+.

5.2 Farmakokinetické vlastnosti

SÚVISIACE S BISOPROLOLOM

. Absorpcia: Tmax sa pohybuje od 1 do 4 hodín.
. Biologická dostupnosť je vysoká (88 %); s veľmi slabým vplyvom prvého
prechodu pečeňou; a nie je ovplyvnená podaním potravy. Kinetické
správanie je lineárne v rozmedzí dávok od 5 do 40 mg.
. Distribúcia: 30 % bisoprololu sa viaže na plazmatické bielkoviny
a distribučný objem je vysoký (približne 3 l/kg).
. Biotransformácia: 40 % bisoprololu sa metabolizuje v pečeni. Metabolity
bisoprololu sú inaktívne.
. Eliminácia: Eliminačný polčas je 11 hodín.
. Hodnoty hepatálneho a renálneho klírensu sú približne porovnateľné
a polovica podanej dávky sa vylúči močom v nezmenenej forme, spolu
s metabolitmi. Celkový klírens je približne 15 l/h.


SÚVISIACE S HYDROCHLOROTIAZIDOM


. Absorpcia: Biologická dostupnosť hydrochlorotiazidu sa u jednotlivcov
líši a pohybuje sa v rozmedzí 60-80 %. Tmax je v rozmedzí 1,5 až 5
hodín, s priemerom približne 4 hodiny.
. Distribúcia: Väzba na plazmatické bielkoviny predstavuje približne
40 %.
. Eliminácia: Hydrochlorotiazid sa nemetabolizuje a prakticky všetok sa
vylúči v nezmenenej forme glomerulárnou filtráciou a aktívnou
tubulárnou sekréciou. Eliminačný polčas hydrochlorotiazidu je približne
8 hodín.
. Pri renálnom a srdcovom zlyhaní je renálny klírens hydrochlorotiazidu
znížený a eliminačný polčas zvýšený. To isté platí aj pre starších
pacientov, u ktorých navyše stúpa maximálna plazmatická koncentrácia
(Cmax).
. Hydrochlorotiazid prechádza cez placentu a do materského mlieka.

5.3 Predklinické údaje o bezpečnosti

Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií
toxicity (dlhodobej toxicity, mutagenicity, genotoxicity a karcinogénneho
potenciálu) neodhalili žiadne osobitné riziko bisoprololu
a hydrochlorotiazidu pre ľudí. Rovnako ako ostatné beta-blokátory mal
bisoprolol podávaný vo vysokých dávkach pri skúškach na zvieratách toxické
účinky na matky (zníženie príjmu potravy a pokles hmotnosti) a na embryá
a/alebo plod (nárast počtu neskorých abortov, zníženie pôrodnej hmotnosti
potomstva, retardácia fyzického vývinu do konca obdobia dojčenia).
Bisoprolol a rovnako hydrochlorotiazid však neukázali žiadny teratogénny
účinok. Nebol pozorovaný vzostup toxicity, keď sa obe liečivá podávali
spolu.


6. FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE

6.1 Zoznam pomocných látok

Bisomyl Combi 2,5 mg/6,25 mg filmom obalená tableta

/Jadro tablety:/
Mikrokryštalická celulóza (E460)
Laktóza bezvodá
Predželatínovaný kukuričný škrob
Koloidný oxid kremičitý (E 551)
Magnéziumstearát
Nátriumlaurylsulfát
Sodná soľ kroskarmelózy (E468)
Žltý oxid železitý (E172)

/Filmový obal:/
Oxid titaničitý (E 171)
Polydextróza FCC (E1200)
Hypromelóza E(464)
Makrogol
Žltý oxid železitý (E172)

Bisomyl Combi 5 mg/6,25 mg filmom obalená tableta

/Jadro tablety:/
Mikrokryštalická celulóza (E460)
Laktóza bezvodá
Predželatínovaný kukuričný škrob
Koloidný oxid kremičitý (E 551)
Magnéziumstearát
Nátriumlaurylsulfát
Sodná soľ kroskarmelózy (E468)
Žltý oxid železitý (E172)

/Filmový obal:/
Oxid titaničitý (E 171)
Polydextróza FCC (E1200)
Hypromelóza E(464)
Makrogol
Žltý oxid železitý (E172)
Červený oxid železitý (E172)


Bisomyl Combi 10 mg/6,25 mg filmom obalená tableta
filmom obalená tableta

/Jadro tablety:/
Mikrokryštalická celulóza (E460)
Laktóza bezvodá
Predželatínovaný kukuričný škrob
Koloidný oxid kremičitý (E 551)
Magnéziumstearát
Nátriumlaurylsulfát
Sodná soľ kroskarmelózy (E468)

/Filmový obal:/
Oxid titaničitý (E 171)
Polydextróza FCC (E1200)
Hypromelóza E(464)
Makrogol

6.2 Inkompatibility

Neaplikovateľné.

6.3 Čas použiteľnosti

2 roky

6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie

Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Fľaše: Použite počas 30 dní od otvorenia. Po prvom otvorení uchovávajte
fľašu dôkladne uzatvorenú.

6.5 Druh obalu a obsah balenia

Blistrové balenie pozostáva z OPA/AL/PVC fólie na jednej strane a tvrdenej
hliníkovej fólie potiahnutej teplom utesneným lakom na druhej strane.
Blistre sú zabalené v papierových škatuliach po 10, 28, 30, 50, 56, 84, 98
alebo 100 tabliet.
Balenie vo fľašiach pozostáva z bielo sfarbených fliaš z polyetylénu (HDPE)
s vysokou hustotou s bielym nepriehľadným polypropylénovým (PP)
skrutkovacím uzáverom zabalených v papierových škatuliach po 100 alebo 500
tabliet.

Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené na trh.

6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu.

Žiadne zvláštne požiadavky.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s
národnými požiadavkami.

7. DRŽITEĽ ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII

Generics [UK] Ltd.
Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Veľká Británia


8. REGISTRAČNÉ ČÍSLA

58/0804/11-S
58/0805/11-S
58/0806/11-S


9. DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/ PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE

Dátum prvej registrácie: {DD. mesiac RRRR}


10. DÁTUM REVÍZIE TEXTU